Marina Tsvetáeva

 

Marina Tsvetáeva

Foi uma poeta e tradutora russa, considerada uma das vozes poéticas mais potentes e relevantes do século 20. Nasceu em 8 de outubro de 1892, em Moscou, e estudou música desde os quatro anos de idade. Começou a escrever ainda na adolescência — alguns de seus poemas foram publicados quando ela tinha apenas 16 anos.

Após a Revolução Russa, foi obrigada a exilar-se primeiro na Alemanha, depois na Tchecoslováquia. Ao longo da vida, escreveu poesia, prosa e teatro. Suicidou-se em 1941. Aos meus versos, escritos tão cedo… chegará a sua hora compila mais de 60 poemas inéditos e tem tradução direta do russo de Verônica Filíppovna, doutora em Teoria Literária pela UFRJ, que assina também a apresentação e as notas.

Única no mundo a traduzir a musicalidade incandescente de Marina Tsvetáeva no projeto gráfico, a edição da PONTOEDITA conta ainda com intervenções poética do cantor e performer Yantó e capa do artista visual Pedro Monfort.

 

Aos meus versos escritos tão cedo... chegará a sua hora é o livro n. 6 da PONTOEDITA.

Aos meus versos escritos tão cedo... chegará a sua hora, Marina Tsvetáeva